buonsalve, stiamo cercando di riformare da zero (o quasi) il team per produrre scan di bleach e altre serie, serie al momento ancora da definire.
principalmente cerchiamo di tutto
cleaner, typesetter, e traduttori.
più gente si farà avanti, più aumenteremo le serie (una a sottoteam), naturalmente il lavoro sarà equamente suddiviso in modo da non appesantire troppo il singolo staffista, salvo valorosi volontari che se la sentono di lavorare su più fronti.
i vari "team" saranno normalmente composti dalle 3 alle 4 persone, in base alle necessità dello stesso. la struttura della squadra di traduzione di una serie sarebbe formata da:
-1 traduttore
-1 typesetter
-1 cleaner
un quarto elemento potrebbe essere presente nel caso ci sia necessità di aiuto da parte di uno degli altri elementi (per esempio se un editor non riuscirebbe a fare il capitolo rapidamente, questo "quarto elemento" lo aiuterebbe per concludere il lavoro in tempo.
per quello che riguarda le scan, le nostre intenzioni sono di seguire le uscite attuali o quelle spoiler in italia, e magari in un secondo tempo, rifare le scan dal primo capitolo (questo solamente nel caso in cui ci ritrovassimo in una situazione nella quale possiamo permettercelo per quel che riguarda la quantità di staffisti.
per presentare la vostra domanda dovrete compilare un semplice modulo dove dovrete includere:
nickname:
ruolo:
serie:
di seguito, uno staffer vi manderà per mp una pagina da cleanare o typesettare, o un breve testo in inglese da tradurre per darci una sorta di "prova" delle vostre abilità. una volta esaminato il vostro lavoro, se soddisferà chi di dovere, entrerete a fare parte dello staff.
è tutto, fatevi avanti senza timore^^
